中情局最近公布的資料
把導致加沙地區持續升級的恐怖活動
認定為"部落"所為
報告指出這一所謂部落的組織
的有組織犯罪和恐怖活動的范圍
要比先前估計的大得多
一位中情局官員透露處理這一事態的特戰隊
已經工作有一段時間了
德國官員也承認知曉
部落的活動在歐洲已經存在有十年了
在德軍被盜武器
被發現于巴基斯坦并在上月
用來在阿富汗邊境
襲擊聯軍后
顯示出軍火交易已經成為部落的主要經濟來源
國際刑警組織已經就最近
毒品走私進歐洲有上升趨勢展開調查
有證據表明
部落正把毒品源源不斷地
運往法國 德國和意大利
另一則國際消息
英國工業大享布魯斯 里布
已經奉召抵達紐約交易所
美國證券交易委員會將了解
里布工業公司對極地能源公司收購
的更多內幕消息
極地公司的交易在當極地公司延遲發布
發現大型鈾礦之前
先于購買普通股交易結束
被指存在內幕交易
美國證券交易委員會(SEC)的質詢會定在周四舉行
與此同時 不管是里布還是公司高層
都沒對此事發表評論而引起市場各種猜測
盡管要參加本周SEC的聽證會
布魯斯 里布公司第四季報顯示
仍然獲利頗豐并有著過剩的現金儲備
足以使他的競爭對手的股票大跳水
券商們迅速針對這位傲慢的CEO
就這場看似容易的博奕采取應對措施
盡管他的生意讓他處于風口浪尖
但富豪布魯斯 里布的私生活似乎沒有受到影響
他今天抵達巴黎參加一個由法國工業界舉行的慈善派對
以慶祝里布工業公司20周年慶
據說派對名流云集
包括了一些歐洲的業界領袖
事件表明盡管受到SEC的指控 但里布依然支持者眾
里布工業公司20周年慶
你裝修起來還是挺清新的嘛
是嗎 待會要提醒我保持好帥樣
來杯這個 也許能帶給你好運氣
那 今晚的至尊神探在哪呢
他可不好這個
也許你應該讓他放松一下
也許讓他在這好好享受一下巴黎
-我干嗎要這樣 -蘭利讓我們撒手部落的事
軍情六處也砍掉了經費
實際上這件事已經搞了10年
我很驚訝你居然沒聽說過
這對他們來說真的是太多錢了
他們還以為是杜撰的呢
麥克 麥克 梅爾澤
-我早就知道是你 -幸會 布魯斯 恭喜了
謝謝
-布魯斯 布魯斯 里布 -喬 巴拉德
-這是我妹妹 米雪 -你好
-幸會 -巴拉德 干情報的 對吧
-是啊 -你可名聲在外哦
過獎了
謙虛了 我只是想說
我對保護英女皇的人都懷有敬意
謝謝 不好意思
祝你在慶祝會玩得開心
多久了 5年 10年
謝謝
-麗芙 你好 -你好 喬
你氣色不錯啊 真沒想到會在這遇見你
謝謝 只是工作罷了
今晚只是過來幫一下當地的一些媒體
我敢說這肯定不是真的
不 不全是真的 只是該來的人沒來
-總之 大家心照不宣吧 -好吧
我還有點事要忙 你玩得開心點
好 你也是
-等等 喬 -嗯
-他怎么樣 -他很好
他可喜歡聽到你的消息了
-照顧好你自己 -保重
該醒醒了 回家去
在巴黎大話精和魚子醬一樣的多
我是羅斯探員
他將會參加一個交易 你能來見我嗎
我會到的
我喜歡身帶家伙的男人 你是怎么看的呢
你西裝右邊有點鼓了
能問一下幾點嗎
我得走了
你要我送你回家嗎
如果我跟你說我無家可歸呢
如果我跟你說 我樓上就有個房間呢
你想要嗎
不好意思 等等 別走開
怎么了
兄弟 你他媽真是個死條子
不好意思打擾你的前戲了
怎么了
我剛剛和一個法國情報機關的人聊過
他說今晚有個聚會
然后呢
然后 老板會來
媽的 如果這是真的 那法國佬是不會甘心的
他們知道沒有咱們干得漂亮
我是說法國佬真的沒能耐
有什么計劃
我們得趕緊行動并且保持低調
好的 我去找些人來
梅爾澤也在這 你想和他聊聊嗎
我會的 他可是這的黑美人呢 她真不可思議
周圍給看一看
你放松點吧 有事的話他們會告訴我們的
你就看一看吧 拜托
那行吧老大
我還以為你不吃呢
是啊 真感謝你還給我留了這個
-接下來你該不會要請我跳舞吧 -也謝謝你們
-好 好 好 -客氣啥
少廢話 多吃飯
我今晚見到麗芙了
啥
怎么 你咋不早點說呢
瞧你說的 我哪有機會啊
-她怎么樣 -不好
是啊 她連我的電話都不接
伙計們 已經至少過了3分鐘了 我們最好查一查
哎 這有情況
停
-就是今晚那黑美人 -什么
我數三下
一 二
-喬 你沒事吧 -沒事 有防彈背心呢
-你呢 -沒事
操
羅斯 他們抓走了那女孩
真他媽蠢蛋
開槍啊 衰婆
不
不 不 不
告訴我 在中情局的行動中發生了什么
軍情六處損失了5個人
-沒什么好說的 -沒有
-真的 你真的不說 -我被耍了
如果你不知情你就不會成為目標了
羅斯你逼得太緊了
為加入到這場該死的風暴中 英國人
他們已經要求要報仇
還有法國佬很生氣我們沒有提前通知他們
你認得這個人吧 他是你的線人 對吧
他們把這個也怪到我們頭上了
即刻生效 我們暫停
這次行動直到這一調查結束
這里是奧利維亞的語音信箱
請留下你的信息 我會
哎 我得和你談談
我們在現場找到的U盤中有大量的信息
我也不知道哪跟哪
哎 你還是把它送到中心去處理吧
我知道
聽我把話說完 好嗎
這有一些特別的文件 基本上是關于這位
富豪布魯斯 里布和他的公司的
-我想他就是個目標 -聽起來更象是個慈善家
是啊 我也是這么想的 但接著我發現了這個
這是他私人飛機的一張艙單 今晚就要離開巴黎
這是他的安保措施
機組人員
以及飛機本身技術規格的詳細評估
-但猛料還在后頭 -繼續
這有他公司的幾個控股公司的資料
其中有一家是IIU
查一下資金去向
-長官 -媽的
面對這個我也開始糊涂了
我不希望任何其他人知道
我會對你們如實相告的 我真真恨透了這事
這個我們知道 布魯斯
但SEC可沒那么好請你喝茶的
你的證詞將讓我們明天都可以回家睡大覺了
證詞 你跟我說這只是一次友好訪談啊
是啊 就當作是一次友好訪談
可用來在法庭上釘死你的
她在這 你把她帶進來吧
先生們 咱們今晚再見
-謝謝 -謝謝你
別這么看著我 她是來收拾手尾的 Don't give me that look. She鈥檚 here to clear up this mess.
不管明天發生什么 你都會沒事的
沒什么大不了的
對怪呢 她是哪根蔥 這可沒有她的地兒
這次你可就看走眼了
米雪
不要隨意對待我的未來
奧利維亞 真高興見到你 請
你好
-嗨 -你好
今天早上接到電話真是激動啊
謝謝你們讓我加入
是啊 我們對你昨晚的表現印象非常深刻
我可不是鬧著玩的
我想知道你對于加入我們
成為固定關系有什么看法
好啊 我巴不得你這么說 所以我冒昧
把一些想法集合起來
集中用于你的慈善工作
從你即將到來的善舉開始
所以電視雖然很貴 但它卻最具沖擊力
我省下來的明天用于走紅地毯
或許邀請你的一些頂尖的捐助人
我還建議提供一對一的飛行服務
而出版物又是一種基本的和有用的方式
來展示您的慈善工作的另一面
-好的 我們開始吧 -真的
我希望還有更多的點子
這將是你的一個機會向我展示你的能耐
你可別猶豫哦
你想要什么米雪就會給你什么 應有盡有
-太好了 謝謝 -歡迎登機
-謝謝 -別客氣
我送你出去吧 我需要一條新領帶
-麗芙 -哎 你好像很驚訝一樣
我已經記不起來你最后一次打電話給我是什么時候了
是啊 呃
我今天過得不錯
你是我第一個想告訴的人
我有了一個新的客戶 而且
我就想讓你知道 真是不錯的一天
太好了 真的太好了
-糟了 -什么 怎么了
麗芙 接到你的電話我真的很開心
你是想像不到的 但我得掛了
很抱歉 我會盡快打給你的
馬克斯 什么情況
找到了更多關于布魯斯 里布的
他的私人飛機將在2小時內起飛
他的保鏢頭目名叫奧托?索恩韋爾
我們與他有過短暫的接觸
他會在飛機上等你的
謝謝 知道了
里布先生 你對SEC聽證會有什么要說的
我來這是做慈善的 而不是SEC所指控的犯罪
里布先生 有一個問題
大家聽好了 只是個質詢會而已 就這樣 Listen, everyone. It鈥檚 just a formal inquiry. That's all.
明天一切都將水落石出
委員會會向你們提供一切
他們認為公眾應該知道的信息的
我愿意借此機會跟大家說
我們為全世界的貧困兒童募集了超過500萬美元的善款
然后我們還會為華盛頓特區的貧困孩子
做同樣的事情
所以請大家還是關注更大的正經事
別再糾纏于一些雞毛蒜皮的事了
-非常感謝大家 -里布先生
我再沒有什么可說的了
-他們有一個漂亮的花園 -你有去過嗎
不 沒去過
非常漂亮 很不幸 我們得把這剪短一些
哎 先生們
史蒂夫 你真準時
-你檢查過天氣與航路情況嗎 -是的 非常不錯
北海上空的紊流情況如何
我們會關注的
我們一定得給這些富豪們 平穩而美好的飛行服務
在飛機上我們還有許多重要的大戲要上演呢
-就等你這句話了 -咱們起飛吧
這架飛機真漂亮啊
是的 沒錯 機長
飛行對我來說就象呼吸一樣
科恩麻煩你檢查一下儀表著陸系統好嗎
好
-哎 羅杰 -嗯
穿紅衣服那妞是新來的
那金發妞怎么了
那金發妞嫁給了里布最大捐款人中的一個
是啊 他們都還年輕
用的都是家里的錢 先生們 年輕人有優勢
他們也許互相都不喜歡對方
再沒有什么比向基金會捐款 能讓塔拉和我更幸福的了
慈善工作太了不起了
我們很欣賞你們所做的一切
作為對欣賞你們的回報
里布先生的大廚在各位在紐約期間
將隨時恭候調用
真是太好了
呃 老實說 正是你們的慷慨解囊才有這樣的回報
你們住的地方我都安排好了
你們住在2號房 起飛后這架飛機就是你們的了
如果還有其他需要請別客氣
-Ok -Ok 謝謝
說真的 那些是他的最大捐款人
我絕對是入錯了行
是啊 你我都是
說真的薩姆 非常感謝你為我
所做的這一切
作為你最好的朋友 我很樂意這么做
作為新聞工作者 我一眼就能看出好的丑聞來
-薩姆 -別擔心 我支持你
你要求的都有了吧
是啊 目前都挺好 我只要一到兩分鐘
好的 我們會讓你進去的
我是羅斯探員 奧托?索恩韋爾應該在等我了
有一位羅斯探員要找索恩韋爾先生
稍等
-請稍等一會 -羅斯探員 請上來吧
奧托很快就回來了
我剛做完了一些安全檢查
同時我也可以帶你轉一轉
給你這個 乘客的背景調查資料
還不錯吧 嗯 傳說是他打牌
從卡塔爾埃米爾手中贏來的
-注意門檻 -謝謝
-晚上好 里布先生 -史丹利
會議室已經為你們準備好了
我們已經準備好在20分鐘內起飛
非常好 米雪 讓他們在5分鐘內就緒
好了 我們準備啟動主發動機
通知地面我們已經準備好拖行
-羅杰 打光前照燈 -收到
你聯系塔臺了嗎
肖恩先生 我不明白為什么
你要帶上你的金發美女記者朋友
但你最好確保
我們能不能別扯這些無關痛癢的事了
我們應該集中精力在SEC這件事上
聽起來你們是老相識了 歡迎你 奧利維亞
這樣 你想去放松一下
過會我會來參加會議的
拜托你們了 別吵了
這牌還真打得不錯
羅斯探員 我是奧托?索恩韋爾
-你好嗎 兄弟 -幸會
哦 幸會
我要你阻止飛機起飛
那不可能 布魯斯已知悉情報
但他是一定要飛的
-他知道問題的嚴重性嗎 -他可不管
我能跟他談談嗎
可以 這邊請
老板的座艙工藝水平一流
用鈦建造并且是完全密封的
裝有視頻 可以直接與座艙內對話
布魯斯 這有位羅斯探員想和你說幾句
謝謝
不好意思 奧托 他們在車里等你呢
好 那回見
當全世界都懷疑你 你只能相信自己
但也要體諒他們的質疑才行
這是我最喜歡的一首詩 魯德亞德?吉卜林的《如果》
你想要喝點什么嗎
不了 謝謝 先生 這架飛機
這樣 羅斯探員 我必須真誠道歉
我是說 你應該覺得我是 是某種頑固的傻瓜
但事實是 我明天有個非常非常重要的會議
如果我缺席的話
那將對我的整盤生意造成很不利的影響
對 我聽說了 但先生你這趟航班問題不小呢Y
我還沒能跟奧托細談
但我相信您已經成為
一個臭名昭著的國際犯罪集團的目標了
我不明白 我是說為什么
犯罪集團會對我感興趣呢
我不是很清楚 但這些人不是省油的燈
他們操縱市場
發動叛亂 挑起戰爭
我們發現相關文件 其中包含
你的數家公司的財務信息
也許他們想登上這架飛機進行政治迫害
有可能
他們有你的飛機的所有資料
所以你還是謹慎為好
現在我無法推遲你的起飛
但如果你堅持要飛
我強烈建議你雙倍加強你的安保配置
是 是 這個當然
不幸的是我對這沒有發言權
我真的很感激你提供這些情報
這樣吧 我知道這也許違反了你們的規定
但我很希望你能呆在這架飛機上
雖然我覺得沒有這個必要 但我很樂意與奧托談談
你啥時候改變主意都行
-謝謝 -好運
-你好啊 皮埃爾 -晚上好
你確定今晚不與我們一起走嗎
這是我很長一段時間來第一個周末有休息
我想與老婆兒子待一起
-兒子 麥克現在多大了 -已經12歲了
大小伙了
-米雪又去血拼了 -可不就是嘛
好了 伙計 替我問候你的家人
謝了 一路平安
晚些時候我真的想在飛機上
找個時間談談在紐約
的慈善會的預算
-應該的 -是啊
真想快點去喝一杯
麗芙 你到底在這干嗎呢
阿力 我失陪一會兒
薩姆 他是你的了
-聽著 你不能在這飛機上 -你有沒搞錯啊
你在這突然冒出來是要干嗎呢
這跟我們無關
是與我們無關 但與我有關
這是我的工作 保羅
你沒事吧
我沒事 有什么需要你盡管說
-過來 -部落已經盯上里布了
保羅 別說了 這4年來我聽夠了你說的
這種危言聳聽了
你知道我是怎么想的嗎
我想如果真的存在威脅
如果中情局真的認為是種威脅
那他們一早就已經在這了
-你能聽我說 -不 我不聽
你 死開吧
有什么問題嗎
-沒問題 -好
你跟里布說我接受他的邀請好嗎
行
想喝點什么嗎
-啤酒和蘇打水 -心情不好
不 我沒事
飛行高度370通暢 LTD-740
到達冰島前保持0度航道 祝順利
非常感謝 LTD-740 日安
哎 史蒂夫 我們在巴黎降落后我就沒見到你
是啊 你失蹤了 老兄
我還能說什么呢 還不是為了法國女人
你老婆知道嗎
那你老婆知道那亞洲女人由紀的事嗎
我們已經到達巡航高度 通知乘客們
這里是駕駛艙 我是副機師科恩
我已經關閉安全帶警示燈
你們可以在機艙內自由活動了
你想不想看看我們的特等艙呢
-羅斯探員 我給你來一杯吧 -不了 謝謝
你工作時不喝酒 嗯
老習慣了 只喝啤酒和蘇打水
-她是誰 -未婚妻 呃 加個前字
那這次飛行可就有趣了 對吧
-我們會順風順水的 伙計 -承你貴言
-額滴神 -天啊
-真不可思議 -我的天
真不錯
-我們是不是太嗨了點 -沒事的 寶貝
這是私人飛機
謝謝
真好玩
-上面有多少個人 -12個加上布魯斯和機師
要注意奧托?索恩韋爾
他是特種部隊出身 已經跟著布魯斯好多年了
-那我們把他做掉 -絕對不行
他還有用 他是唯一能夠進入布魯斯座艙的人
-我們有分寸的 -好
-你們等我的信號 -你的信號是什么
當時機成熟 我會說走
也就是說 信號是"走"
有沒搞錯 你能再說一遍
哎 你說話客氣點
我不會暴露 但你們也得控制好
完事后她怎么辦
她是里布的同父異母妹妹
在她哥哥死前她想得到自己的東西
是誰說血濃于水的
來杯和頭酒吧
我能坐下來嗎
對不起 請你理解我真的不知道你會在這
我知道
喬昨晚遇害了
真對不起 你沒事吧
他喜歡你 你知道吧
我也喜歡他
-哎 尼克 -哎 伙計
-我就自取了 你不介意吧 -不 你請便
我餓死了 有吃的嗎
沒有 晚餐應該能在一小時內準備好
-我是史蒂夫 -喂 我是米雪
布魯斯想知道估計到達時間
飛行時間大概3個小時
謝謝
我去撒泡尿
你獨自一人撐一分鐘沒問題吧
沒問題
-想要我給你帶點什么嗎 -你知道
對不起了 老大
走
咋回事
至于這樣嗎
-不好意思 我太雞動了 -控制好你自己吧
-你們干的好事 -其他人在哪
主艙有4人
2個在服務區 2個在樓上休息室
-駕駛艙安全嗎 -已經由科恩控制了
-你去讓他繼續控制著 -別再這么干了
別擔心 一切都好著呢
科恩這丫是誰
科恩是個好機師 他能勝任的
好了 大家干活吧 你 可別再雞動了
我們降落后 就應該去我們上次去的地方
哦 是啊 吃鯰魚那地方 不錯啊
噢 好象那對愛侶終于消停了 失陪一下
請進
-一切都不錯吧 -是啊 都挺好的
-挺好 -挺好
-氈酒加奎寧水 -來雙份
-心情不好 -是啊 就是不好
-你好 -你好
我們還沒見過
-保羅 -米雪 里布
-幸會 -幸會
-你怎么了 -出了點小事故
那可不好哦 你得好好看著自己才行
為了更加小心
哎 史蒂夫 你能開一下門嗎
我剛聽到你在開門呢
開不了 你再試試好嗎
哦 行啊 我再試試
不行 還是不行
嗯 那就奇怪了 一定是出了什么故障
-要不你查一下斷路器吧 -好 好
繳他的槍
聽著 大家都跪下
你聽到那姑娘的話了吧 趕緊的
手放頭上
大家都手放頭上 趕緊
起來
到機尾去
你有武器在身嗎
手指交叉放頭上并轉過身去
好 大家都下樓到機尾去
走 走
女士們先生們 請蛋定
很抱歉要限制大家的行動
但如果你們都合作的話 那大家都不會有事的
至少不會有人再受傷的
今晚就別逞英雄了 索斯韋爾先生
我才是英雄 你們就把我當作羅賓漢好了
我劫富濟貧
你們也見過了我的已婚男人組合
布魯斯 里布就是一個企業掠奪者
他從全世界的人們手里竊取了數十億美元
今晚我們將給他上一堂正義之課
我要把他和他的非法游戲分離開來
如果你們不給我惹麻煩的話 那你們都將能見證這一刻
但如果你們膽敢擋我路的話 那就有你們好受的了
你想要什么
你開個價吧 我可以把這一切搞定
你就是那律師吧
你可別信口開河
你覺得你能為我做些什么呢
除非你能在半小時內能將數十億美金轉給我
否則你還是閉上你的臭嘴吧
你這樣就不太合作了 索斯韋爾先生
讓他們都呆在這
誰敢動格殺勿論 帶上那女的 咱們走
求你了 放開我 求你了
把大家都綁上
該死的 輕點 你弄得我痛死了
演技不錯嘛
奧托 你說 到底出什么事了
很抱歉 里布先生 索斯韋爾先生有點不舒服
-那現在是誰在跟我說話呢 -我是誰不重要
重要的是我們現在已經接管了這架飛機
我希望你能合作讓大家都好過些
我希望你能出來我們能體面地面談
但我想你是不會這么做的
所以 你要做的是
將27 3億美金轉到我們帳上
你要在接下來一個小時內完成
否則這的人將接連死去
你想得美 想要我的錢 門兒都沒有
里布先生 你能的 你也會的
飛機上有一整套醫療急救箱
求你了 他血流得厲害 讓我幫幫他吧
沒有我的同意他就只能等死
至少讓我給他止止血吧
你手腳快一點
你的應急處理機制是什么
一旦我按下緊急按鈕
駕駛艙門就會關閉 里布的座艙也一樣
那機師們呢
聯系空中交通管制 并在最近機場降落
這些人很在行
如果沒有取得駕駛艙的控制權他們是不會離開的
行了 別再挨著他
布魯斯
求你了 布魯斯 照他說的做吧
求你了 當我求你了 你想想你現在的所作所為
請你放她走吧
殺千刀的 布魯斯 他正用槍指著老娘的頭呢
他要什么就給他吧 布魯斯
別逼我殺她 里布先生 太沒意思了
求你放她走吧
布魯斯
去你的 布魯斯
快給他吧 你這死人頭
把那該死的錢給他 你這懦夫 殺千刀的
天啊 你干的好事 你干的好事
聽著你這自私鬼 不管你出不出來
不給我你就是死路一條
你聽我說
我根本就不可能象你說的那樣把數十億美金就轉給你
我需要時間 我得和董事會商量
問題會有不少呢 問題會陸續有來的
那就回答他們 現在 你找支筆把這個抄下來
日內瓦皇家銀行 帳號 2127376160
給你10分鐘
否則你的高級助手們將開始沒命
把這清理一下
奧托
-你離他遠點 -他心跳驟停了
-我需要前艙的急救車 -求你了 讓我去吧
坐好了
-好身手 -是你演得好
從柜子里拿剪刀來 快點
他們應該是從貨艙上來的
我得去查查我們要對付的是些什么人
我和你一起去 我得為麗芙找一個安全的地方
我們時間不多了 大家都得離開這里
我要大家都分開并躲起來
你可得小心他了
快點 快走
快點
聽好了 你們在這應該是安全的
如果你們覺得一定得走 那就到主艙去
那有好多房間可以藏身
非不得以 好好躲著 我會盡快回來的 好嗎
-哎 保羅 小心點 -沒事的
現在你們聽好了 給我轉錢
你們現在就給我轉
你確定他們是來真的
他們剛剛在我面前把我妹給爆頭了
他們是來真的
布魯斯 我們得向聯邦調查局報案才是
這是我們唯一能做的負責任的事
有啥用
他們還能秘密飛過來并打救我們不成
我都跟你這么說了
如果向聯邦調查局報案是你唯一能做的
我還不如去跳樓
我同意 不予授權
這事如果泄漏一個字出去 那我們的股票將一泄千里
我們將從此一蹶不振
我不相信我們有那么多的錢
就算我們清空所有的現金儲備
看來我們沒有其它選擇了
阿力會知道我們的難處的
布魯斯 他和在一起嗎
是的 他剛才在外面 我不知道 我真的不知道
科恩
-情況怎么樣 -看來我們得臨時作戰了
你在說什么呢
前方的天氣狀況不佳 有冰雹風暴
我們是無法降落了
那你說怎么辦
你喜歡沙灘嗎
拿著這個
羅斯托 人質逃脫了
你在開什么國際玩笑呢 我馬上就到
史蒂夫 讓我們降落 我不管你用什么辦法
總之給我想辦法
你他媽的還想往哪跑
到樓下去 走
別逼我開槍 走
他媽的到底怎么回事
-他搶了我的槍和耳機 -那個大個子
我給你個差事 別讓自己變廢柴并把他綁起來
走吧
操 操
那他們是準備錢一到手就跳傘
對
-這是什么東東 -板球拍
他們是想降到更低的高度才跳傘
確實是的
奧托 我知道你和你那大塊頭朋友能聽得見我
你們聽好了
我錯誤地相信你會乖乖合作
從現在開始我就不客氣了
還有你 大塊頭 你在聽嗎
哥這就去找你丫
-那瘋狗又在吠了 -別理他
里布先生 怎么樣了
我老實跟你說吧
除非你能和阿力 愛姆伍德談談 否則我也沒辦法了
阿力 愛姆伍德是哪根蔥
他是我們公司的首席財務官
煩不煩
董事會的官兒們 晚上好啊
你是不會得逞的
作為你們新的大股東 我想提交一個有關公司治理
和高管薪酬的決議
不 不 求你了 別殺我
阿力那丫在哪
-他其中一個特等艙里面 -哪
他其中一個特等艙里面
求你了 別殺我
少廢話 我已經報告當局了
我再三考量過了
我一直希望里布工業公司能在更高的管治水平上
而不是你們的單純意愿就是利潤最大化
因此我別無選擇 只能
提名我自己來當公司的一把手
愛姆伍德先生 請坐吧
同志們 現在我們都清楚了吧
你是做什么的啊
-你為誰工作 -死開拉
人家在問你問題呢
如果你不回答 我他媽的宰了你
-我不知道 沒有人知道 -扯蛋
-我們宰了她 -且慢 等等 你們需要我
那輛車里有炸彈
一旦我們達到20000英尺
炸彈就會被觸發 你只有20分鐘逃命
-媽的 我們有大麻煩了 -他媽的可不是嘛
-哎 外面怎么樣了 -有人過來了
到這來 到這來 躲起來
-你沒事吧 -沒事 我沒事
-真沒事 -真沒事
沒事了
沒事了 寶貝
你們下不了這飛機的 對吧
只有3個降落傘 這算術很簡單
怎么這么久
現在應該好了吧 再查查
劃轉完畢
行了 我們完事了 科恩 下降吧
我沒騙你 貨艙有炸彈
在20000英尺會被觸發
你只有10分鐘逃生 這飛機會被炸飛的
不好意思奧托 我其他線上還有成千上萬個電話呢
你怎么會想到這個金額的
你在說什么呢
27 3億美金
我們能夠籌集到的確切金額 你怎么會知道的
如果不是有內鬼 這
這就叫 企業遣散
我得走了 別亂跑啊
麗芙和薩姆都在主艙 你在那會安全的
我們發現這飛機上有炸彈 我們得去拆除它
我們得奪回這架飛機的控制權
你能進到駕駛艙里去嗎
這就是這安全系統的安全之處
我想我會有辦法的
-怎么了 她還好吧 -是的 我想她沒事的
你看著我 有我呢 你會沒事的
哎 呆瓜 你丟東西了
是在找這個吧
我不知道你是誰 但你真的讓我煩死了
好
怎么搞的
起來
-拆除它 -好
好的
唐納森 解開我
坐下
與空中交通管制聯系
羅斯 詔納森 駕駛艙已經安全了 布倫南沒事
好 太好了 干得好
聽著 你盡量保持水平狀態
我們在下面正拆除炸彈呢
-這里怎么樣了 -沒進展 她什么鳥線索也沒有
-我有的 -給我吧
-你想干嗎呢 -你覺得我在干嗎呢
-你是特種部隊的 -對
-我得坦白一點 -哦 什么來著
其實我并不是來執行這次任務的
-陰差陽錯 -嗯
你現在為什么要跟我說這些呢
-我只是覺得應該向你坦白 -真是好孩子
紅線還是藍線 我覺得應該是紅線
不 我覺得應該是藍線
真的 不 是紅線
搞掂
奧托 你沒事吧
去看看布魯斯他吧
我現在就去看看他
布魯斯
喂
我是羅斯 布魯斯的特等艙正著火呢
我們得讓這飛機降落
我們還有10分鐘 做好準備 會有一點顛簸
好的
我們把他抬起來吧 把他抬到樓上去
布魯斯怎么樣了
不得不等到降落后再說
你沒事吧
好的 兄弟 沒事 我們到了
-她怎么樣 -還能堅持住
最好坐下來 抓穩了
哎 你醒醒 奧托 你醒醒 伙計
起落架放下
-襟翼13度 -襟翼再來10度
全襟翼
100以上 接近最低限度
百慕大國際緊急響應
哎 這里
求你了 救布魯斯
上載所有的視頻
給馬克斯?波特在巴黎的辦公室 好吧
馬上 他知道該怎么做的 Immediately. He'll 鈥嬧€?now what to do with it.
-哎 寶貝 -哎
他們在這給我們安排了房間
你還是過去休息一下吧
我還要在這待一會 他會帶你去的
-好 -好
除非你保證 我很快能再見到你
你就相信我吧 快離開這
-謝謝你 -謝啥
做你自己
我很快能再見到你的
我們終于進去了 沒看到什么
他媽的
哎 是我馬克斯 你是不會相信這事的
是啊 要是我也會這么說的
那你發現什么了
從上周起 中情局和軍情六處
都打算終止對部落的調查
我的軍情六處對應人員
喬?巴拉德和我是唯一相信該組織真實存在的人
飛機起飛的前一個晚上 我們中了圈套 他被殺害了
但你卻沒事
我運氣好 然后我同事和我找到情報
才讓我踏上了布魯斯 里布的飛機
這有一些特別的文件 基本上是關于這位
富豪布魯斯 里布和他的公司的
我認為他就是目標
當里布拒絕停飛 我本來是不想留在飛機上的
直到我發現原來我的未婚妻也在飛機上
-聽著 你不能在這飛機上 -你有沒搞錯啊
她剛剛被里布的財務公司雇用
就是工作拉
我想知道你對于加入我們
成為固定關系有什么看法
我有了一個新的客戶 而且 我就想讓你知道
羅斯探員 請說說你的觀點
我的觀點是 他一早就想要我留在飛機上
我知道這嚴重違反了你們的規定
但我真的很希望
你能呆在這架飛機上
-你死開吧 -有什么問題嗎
你跟里布說我接受他的邀請好嗎
事實上 那天晚上
知道里布行動的人都在飛機上了
他的同父異母妹妹 他的律師
他的首席財務官還有他的保鏢
兩天前
21 46億瑞士法郎出現在了
我們所追查的一個叫IIU的由部落所持有的公司戶頭上
你知道那等于多少美金嗎
27 3億 正好是里布的公司能夠籌集到的金額
還有誰會知道那確切的數字呢
對于部落領袖來說 還有什么更好的方法去保持控制
又繼續匿名 并且還能夠挽救
他在里布的財務公司所洗的錢呢
如果那些劫機者能夠走下飛機
布魯斯 里布就將詭計得逞
那你有什么建議呢
老天
就只剩下這些了
我們的部落領袖并沒死
他在飛機起飛前就已經下了飛機
那你打算怎么辦 羅斯
我要找到他并將其繩之以法